I frequently read something like this: “I thought to myself the dog had turned green.” Forget about the green dog and concentrate on “I thought to myself.” When I think, it’s always “to myself.” So why include “to myself” in the sentence? “I thought” would suffice.